Rem(CV. Minase Inori) - Wishing(Re: Zero Ost)
렘(성우:미나세이노리) - Wishing(Re:제로 OST)
<가사>
朝になったら
아사니 낫타라
아침이 되면
貮人目を合わせて
후타리 메오 아와세테
둘이서 눈을 마주보고
たばいない事
타바이나이 코토
별거 아닌 일
少し話ししたいな
스코시 하나시 시타이나
조금 이야기 하고 싶어
晴れた午後わ
하레타 고고와
맑게갠 오후는
そっと手をつないで
솟토 테오 츠나이데
살짝 손을 잡고
穏やかな街を
오다야카나 마치오
평온한 거리를
少し迶いて見たり
스코시 아루이테 미타리
조금 걸어본다던지
そんな想像さえ愛しくて
손나 소오조오사에 이토오시쿠테
그런 상상마저 사랑스러워서
いつまでも同じ時間を
이츠마데모 오나지 지칸오
언제까지나 같은 시간을
一緒に過ごしてたくて
잇쇼니 스고시테 타쿠테
함께 보내고 싶어서
だって
닷테
그렇게
朝も
아사모
아침에도
夜も
요루모
밤에도
传えたい事たくさんあって
츠타에타이 코토 타쿠상 앗테
전해주고 싶은 일이 많이 있어서
今日も
쿄모
오늘도
明日も
아시타모
내일도
好きだなんて
스키다난테
좋아한다고
ああ 言えたら
아아 이에타라
아아 말할수 있다면
夜になったら
요루니 낫타라
밤이 된다면
星の見える場所で
호시노 미에루 바쇼데
별이 보이는 장소에서
眠りにつくまで
네무리니 츠쿠마데
잠이 들때까지
ずっと寄り添っていたいな
즛토 요리솟테이타이나
계속 붙어 있고 싶어
触れられる距離が
후레라레루 쿄리가
만질 수 있는 거리가
愛おしくて
이토오시쿠테
사랑스러워서
その声を、その体温を
소노 코에오、 소노 타이온오
그 목소리를、 그 체온을
もっと感じていたくて
못토 칸지테 이타쿠테
더욱 느끼고 있고 싶어서
だって
닷테
그게
何度も
난도모
몇번이나
何度も
난도모
몇번이나
名前を呼んでもまだ足りなくて
나마에오 욘데모 마다 타리나쿠테
이름을 불러도 아직 부족해서
今日も
쿄모
오늘도
明日も
아시타모
내일도
そう、貮人で
소오、 후타리데
그래、 둘이서
ああ 居れたら
아아 이레타라
아아 있었으면
切ない時は奇麗な
세츠나이 토키와 키레이나
괴로울 때에는 예쁜
花を飾りましょう
하나오 카자리마쇼
꽃을 장식하죠
悲しい時は楽しい
카나시이 토키와 타노시이
슬픈 때에는 재미있는
話をしましょう
하나시오 시마쇼
이야기를 하죠
髪に
카미니
머리에
頬に
호호니
뺨에
ただ触ってくれただけでウウ~
타다 사왓테 쿠레타 다케데 우우~
그저 살짝 닿기만 해도 우우~
暗い心も
쿠라이 코코로모
어두운 마음도
瞬間明るくなる
슌칸아카루쿠 나루
순간 밝아져
だって
닷테
그렇게
朝も
아사모
아침에도
夜も
요루모
밤에도
叶えたい事こんにあって
카나에타이 코토 콘나니 앗테
이루고 싶은 것들이 이렇게 있어서
今日も
쿄모
오늘도
明日も
아시타모
내일도
幸せだっと
시와세 닷토
행복하다고,
ああ 言えたら
아아 이에타라
아아 말한다면
良いのに
이이노니
좋은데