Love Live - Love Wing Bell

あこられの瞬間を迎える時がきたよ。

아코가레노 슌칸오 무카에루 토키가 키타요.

동경 해 왔던 순간을 맞이 할 때가 왔어.

いいのかな　こんなにも幸せ感じてるよ

이이노카나 콘나니모 시아와세칸지테루요.

괜찮을까? 이렇게나 행복을 느껴도.

光に誘われて歩き出すこの道は

히카리니 사소와레테 아루키다스 코노 미치와

빛에 홀려 걸어 나가는 이 길은

未来へと続いてる　希望に満ちてるね

미라이에토 츠즈이테루 키보오니 미치테루네

미래로 연결되어 있어. 희망이 넘쳐.

誰でも可愛くなれる？　きっとなれるよ

다레데모 카와이쿠 나레루? 킷토 나레루요

누구나 예뻐질 수 있다구? 예뻐질 수 있어.

こんな私さえも…変身！

콘나 와타시 사에모... 헨신!

이런 나 조차도... 변신!

だからねあげるよ元気　そのままの笑顔で

다카라네 아게루요 겡키 소노마마노 에가오데

그러니까 네게 줄게. 이 기운을. 네 그대로의 미소로

歌おう歌おう　あげるよ元気

우타오오 우타오오 아게루요 겡키

노래하자 노래하자. 네게 줄게 이 기운을.

悩まないで夢をみよう

나야마나이데 유메오 미요오

고민하지말고 꿈을 꾸자.

大好きなみんなとならば　新しいことできる

다이스키나 민나토나라바 아타라시이코토 데키루

사랑하는 모두와 함께라면 새로운 것 할 수 있어.

生まれ変わろう　これからもっと広がるはず

우마레카와로오 코레카라못토 히로가루 하즈

다시 태어나자. 앞으로 더욱 펼쳐질꺼야.

さあ明日が見えてくる

사아 아시타가 미에테쿠루

자 내일이 보이기 시작해.

Love wing…love wing…

사랑의 날개... 사랑의 날개...

ためらい脱ぎ捨てる　ピンと背筋をのばそう

타메라이 누기스테루 핀토 세스지오 노바소오

망설임은 벗어던지고 팽! 하고 기지개 펴자

いいんだね　じゃあここで不思議を楽しんじゃえ

이인다네 쟈아 코코데 후시기오 타노신쟈에

준비 됫지? 자 여기서 [신비]를 즐겨보시라!

光に照らされた　自分が知らない自分

히카리니 테라사레다 지분가 시라나이 지분

빛에 비추인 자기 자신이 모르는 자신

今日だけでも一番素敵でいたいな

쿄오다케데모 이치방 스테키데 이타이나

오늘만이라도 가장 멋있고싶어.

みんなもね可愛くなろう！　絶対なれるよ!

민나모네 카와이쿠 나로오! 젯타이 나레루요!

너희들도 말이야. 예뻐지자! 될 수 있다니까!

だって私でさえも変身！

닷테 와타시사에모 헨신!

왜냐면 나조차도 이렇게 변신!

そうだよ女の子には　プリンセスの日が来る

소오다요 온나노코니와 프린세스노 히가 쿠루

그래 소녀에겐 공주님의 날이 올거야

嬉しい嬉しい　魔法みたいな

우레시이 우레시이 마호오미타이나

기뻐. 기뻐. 마법같아.

驚きから夢のこどう

오도로키카라 유메노 코도오

놀라움으로부터 꿈의 고동

大好きはたいせつなんだ　素晴らしいことできる

다이스키와 타이세츠난다 스바라시이코토데키루

[사랑하는 마음]은 중요한거야. 멋진 일이 가능하단다.

生まれ変わろう　次のステージ探しにいこう

우마레카와로오 츠기노 스테에지 사가시니 이코오

다시 태어나자. 다음 무대를 찾으러 가자.

さあ明日はどんな私？

사아 아시타와 돈나 와타시?

자 내일은 어떤 나?

Love bell…love bell…

사랑의 종소리...사랑의 종소리...