- LoveLive School Idol Project 극장판 u's(뮤즈) Sunny day song -
뮤즈를 제대로 쓰고싶은데 그 기호를 어떻게 써야하는지 몰라서 u로 대체했습니다
楽しいねこんな夢
타노시이네 콘나 유메
이런 꿈도 즐겁지 않아?
えがおで喜び歌おうよ
에가오데 요로코비 우타오-요
웃으며 기쁨을 노래하자
それが始まりの合図
소레가 하지마리노 아이즈
그게 시작의 신호야
一歩ずつ君から 一歩ずつ僕から
잇뽀즈츠 키미카라 잇뽀즈츠 보쿠카라
네가 먼저 한 발짝 나도 따라 한 발짝
どこかへ行きたい心のステッブ
도코카에 이키타이 코코로노 스텝
어디론가 가고 싶어하는 마음의 스텝
受けとめてあげるここで
우케토메테 아게루 코코데
여기서 받아들여줄게
最初は少しためらっても
사이쇼와 스코시 타메랏테모
처음엔 조금 망설이더라도
受け止める場所があるって
우케토메루 바쇼가 아룻테
받아줄 곳이 있다면
もっともっと知ってほしくなるよ…なるよ！
못토 못토 싯테 호시쿠 나루요... 나루요!
좀 더 좀 더 알고 싶어져... 싶어져!
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
高く跳びあがれ
타카쿠 토비아가레
저 높이 날아올라라
どんなことも乗り越えられる気がするよ
돈나 코토모 노리코에라레루 키가 스루요
무엇이든 뛰어넘을 수 있을 것 같은 느낌이야
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
口ずさむ時は
쿠치즈사무 토키와
흥얼거리다보면
明日への期待がふくらんでいい気持ち
아시타에노 키타이가 후쿠란데 이이 키모치
내일에의 기대가 부풀어서 행복해
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Sun power!
元気出るこんな夢
겡키데루 콘나 유메
이런 꿈은 기운나네
あれこれみんなで語ろうよ
아레코레 민나데 카타로-요
다 함께 이런저런 얘기하자
それは繫がりのサイン
소레와 츠나가리노 Sign
그게 이어져있다는 Sign
二歩目はしっかりと 三歩目は大胆に
니호메와 싯카리토 산호메와 다이탄니
두 발짝째는 확실하게 세 발짝째는 대담하게
おそれず行けそうな予感でダンス
오소레즈 이케소-나 요칸데 단스
무서워말고 내딛을 수 있을 듯한 느낌으로 댄스
自分から手を伸ばしたら
지분카라 테오 노바시타라
스스로 손을 뻗어본다면
もっともっと面白くなるよ…なるよ！
못토 못토 오모시로쿠 나루요... 나루요!
좀 더 좀 더 재밌어질 거야... 질 거야!
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
輝きになろう
카가야키니 나로-
반짝임이 되자
なんて言える今の気分を分け合えば
난테 이에루 이마노 키분오 와케아에바
그렇게 말할 수 있는 지금 이 기분을 나눌 수 있다면
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
君も踊り出す
키미모 오도리다스
너도 같이 춤추는
幸せの予感に包まれ
시아와세노 요칸니 츠츠마레
행복한 느낌에 휩싸여
なんで (なんで) もできそうさ (もできそうさ)
난데모 (난데모) 데키소-사 (데키소-사)
뭐든지 (뭐든지) 할 수 있을 것 같아 (할 수 있을 것 같아)
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
輝きになろう
카가야키니 나로-
반짝임이 되자
なんて言える今の気分を分け合えば
난테 이에루 이마노 키분오 와케아에바
그렇게 말할 수 있는 지금 이 기분을 나눌 수 있다면
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
君も踊り出す…Ah!
키미모 오도리다스... Ah!
너도 같이 춤추는... Ah!
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
高く跳びあがれ
타카쿠 토비아가레
저 높이 날아올라라
どんなことも乗り越えられる気がするよ
돈나 코토모 노리코에라레루 키가 스루요
무엇이든 뛰어넘을 수 있을 것 같은 느낌이야
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
口ずさむ時は
쿠치즈사무 토키와
흥얼거리다보면
明日への期待がふくらんでいい気持ち
아시타에노 키타이가 후쿠란데 이이 키모치
내일에의 기대가 부풀어서 행복해
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Sun power!
(歌うよ）
(우타우요）
(노래해)
SUNNY DAY Wow! Sun power!
(こんな夢）
(콘나 유메）
(이 꿈을）
SUNNY DAY Wow! Song power!