<< 걸리쉬 넘버OP - Bloom >>
<가사>
一番になりたい
이치방니나리타이
최고가 되고 싶어
悔しい(淚) 苦しい(あの日)
쿠야시이(나미다) 쿠루시이(아노히)
분함(눈물) 괴로운(그 날)
超えて咲くだろう
코에테사쿠다로오
극복하고 피겠지
ちいさな夢の種を蒔く
치이사나유메노타네오마쿠
자그마한 꿈의 씨앗을 뿌리고
どんな(どんな)色で光るかな
돈나(돈나)이로데히카루카나
어떤 (어떤) 색으로 빛이 날까
願えば そのうちきっと
네가에바 소노우치킷토
바란다면 머지않아 분명
芽生えると甘く思ってた
메바에루토아마쿠오못테타
싹이 틀거라 무르게 생각했어
はやく報われないかな
하야쿠무쿠와레나이카나
빨리 보상받을 수 없을까
焦るけど(だれのせい?)
아세루케도(다레노세이?)
초조하지만(누구 때문에?)
今はもうわかってる
이마와모오와캇테루
지금은 이제 알겠어
(気付いたんだね? 始まるよ)
(키즈이탄다네? 하지마루요)
(눈치 챘구나? 시작할게)
この声を咲かせよう 世界中(届けたい)
코노코에오사카세요오 세카이츄우(토도케타이)
이 목소리를 피우자 전세계에(전하고 싶어)
つぼみじゃ終われない
츠보미쟈오와레나이
봉오리로 끝낼 수 없어
一番になりたい
이치방니나리타이
최고가 되고 싶어
悔しい(淚) 苦しい(あの日)
쿠야시이(나미다) 쿠루시이(아노히)
분함(눈물) 괴로운(그 날)
超えて 花になれるよ
코에테 하나니나레루요
넘어서 꽃이 될 수 있어
もっともっと未来を ぎゅっとぎゅっと掴め
못토못토미라이오 귯토귯토츠카메
좀 더 좀 더 미래를 꼬옥 꼬옥 쥐어
大きな夢の淵に立つ
오오키나유메노후치니타츠
커다란 꿈의 연못에 서서
いま(いま)なにが見えるだろう
이마(이마)나니가미에루다로오
지금(지금)무엇이 보이는 걸까
何度も間違うけど
난도모마치가우케도
몇 번이고 실수하지만
いびつなままで進めるさ
이비츠나마마데스스메루사
비뚤어진 채로 나아갈 수 있어
悲しい今日がなかったら
카나시이쿄오가나캇타라
슬픈 오늘이 없었다면
花みたいに(かがやいて)
하나미타이니(카가야이테)
꽃 처럼(빛나며)
明日笑えないかも
아시타와라에나이카모
내일 웃을 수 없을지도
(搖れる未来の切れ端に 手を伸ばそう)
(유레루미라이노키레하시니 테오노바소오)
(흔들리는 미래의 끝자락에 손을 뻗자)
希望の行く先が見たくって(駆け出した)
키보오노유쿠사키가미타쿳테(카케다시타)
희망의 행선지를 보고 싶어서 (달려나갔어)
もう立ち止まれない
모오타치도마레나이
더 이상 멈춰설 수 없어
ヒロインになりたい
히로인니나리타이
히로인이 되고 싶어
眩しい(光) 嬉しい(絆)
마부시이(히카리) 우레시이(키즈나)
눈부신 (빛) 기쁜 (인연)
溜めて 鮮やかになる
타메테 아자야카니나루
모아서 선명해져가
いつかこんな時が来ること 強く祈ってた
이츠카콘나토키가쿠루코토 츠요쿠이놋테타
언젠가 이런 때가 올거라 강하게 빌었어
(My voice) 自分だけの力
(My voice) 지분다케노치카라
(My voice) 자신만의 힘
(Your voice) なんて思わない
(Your voice) 난테오모와나이
(Your voice)라고 생각하지 않아
物語 幕が開く
모노가타리 마쿠가아쿠
이야기의 막이 올라
命を吹き込もう
이노치오후키코모오
생명을 불어넣자
(最初のページ 始まるよ)
(사이쇼노페-지 하지마루요)
(최초의 페이지가 시작돼)
この声を咲かせよう 世界中(届けたい)
코노코에오사카세요오 세카이츄우(토도케타이)
이 목소리를 피우자 전세계에(전하고 싶어)
つぼみじゃ終われない
츠보미쟈오와레나이
봉오리로 끝낼 수 없어
一番になりたい
이치방니나리타이
최고가 되고 싶어
選ぶ(キミが) 瞬間(イマが)
에라부(키미가) 슌칸(이마가)
선택하는 (너가) 순간 (지금이)
もう待ち切れない
모오마치키레나이
더 이상 기다릴 수 없어
悔しい(淚) 苦しい(あの日)
쿠야시이(나미다) 쿠루시이(아노히)
분함(눈물) 괴로운(그 날)
超えて 花になれるよ
코에테 하나니나레루요
넘어서 꽃이 될 수 있어
もっともっと未来を ぎゅっとぎゅっと掴め
못토못토미라이오 귯토귯토츠카메
좀 더 좀 더 미래를 꼬옥 꼬옥 쥐어