<< Elise - Dear My Friend >>
Dear My Friend Every day & night
always be with you
話しても まだまだ 足りないまま
하나시테모 마다마다타리나이마마
이야길 해도 아직도 뭔가가 부족해
夕焼けが 街を染めてゆく
유우야케가 마치오소메테유쿠
저녁노을이 거리를 물들여 가
思うようになかなか いかない…って
오모우요오니나카나카이카나잇…테
생각대로 좀처럼 풀리지 않아…서
気づいたら一緒に 泣いていた
키즈이타라잇쇼니나이테이타
정신이 드니 함께 울고 있었어
恋も 夢も 花も 虹も 風も
코이모 유메모 하나모 니지모 카제모
사랑, 꿈, 꽃, 무지개, 바람
ぜんぶ掴もうよ
젠부츠카모오요
전부 붙잡아보자
ダイジョウブ！元気出して
다이죠오부! 겡키다시테
괜찮아! 기운을 내
私がそばにいるから
와타시가소바니이루카라
내가 곁에 있으니까
今日のミス 悔むより
쿄우노미스 쿠야무요리
오늘 한 실수를 분해하기보다
今 乗り越えて
이마 노리코에테
지금을 극복해서
ダイジョウブ！迷わないで
다이죠오부! 마요와나이데
괜찮아! 망설이지 마
まだ見ぬ未来へと向かって
마다미누미라이에토무캇테
아직 보지 않은 미래를 향해서
ずっと 歩いてゆこう
줏토 아루이테유코오
계속 걸어가자
Dear My Friend Every day & night
always be with you
Dear My Friend Every day & night
always be with you
私だっていろいろ 悩むけど
와타시닷테이로이로나야무케도
나도 여러가지로 고민하지만
考えても答えは出ないまま…
캉가에테모코타에와데나이마마…
생각해봐도 답은 나오지 않은 채…
見上げれば きらきら 一番星
미아게레바 키라키라이치방보시
올려다보니 반짝거리는 일등성
きれいだね ふと笑顔こぼれた
키레이다네 후토에가오코보레타
예쁘다며 갑자기 미소가 넘쳐흘렀어
恋も 傷も 過去も 今も 明日も
코이모 키즈모 카코모 이마모 아스모
사랑, 상처, 과거, 지금, 내일
すべて受け止めよう
스베테우케토메요오
모든 걸 받아들여보자
ダイジョウブ！勇気出すよ
다이죠오부! 유우키다스요
괜찮아! 용기를 낼게
私はひとりじゃないから
와타시와히토리쟈나이카라
나는 혼자가 아니니까
諦めず 躊躇わず
아키라메즈 타메라와즈
포기하지 않고 망설이지 않고
一歩 踏み出して
잇뽀 후미다시테
한 걸음을 내딪어서
ダイジョウブ！焦らないで
다이죠오부! 아세라나이데
괜찮아! 초조해하지 마
願いを一つずつ叶えて
네가이오히토츠즈츠 카나에테
바람을 하나씩 이뤄다오
きっと 幸せになろう
킷토 시아와세니나로오
분명히 행복해질 거야
5年後 10年後はどうなってるかな…？
고넨고 쥬우넨고와도우낫테루카나…?
5년 후, 10년 후는 어떻게 되어있을까…?
遠くに離れていても
토오쿠니하나레테이테모
먼 곳에 떨어져 있어도
それぞれがＨＡＰＰＹでありますように！！
소레조레가핫피데아리마스요오니!!
각자가 행복하게 있을 수 있도록!!
ダイジョウブ！信じていて
다이죠오부! 신지테이테
괜찮아! 믿고 있어줘
未来は待っているから
미라이와맛테이루카라
미래는 기다리고 있으니까
昨日より 少しだけ
키노우요리스코시다케
어제보다 약간
今 輝くよ
이마카가야쿠요
지금 반짝일게
ダイジョウブ！迷わないで
다이죠오부! 마요와나이데
괜찮아! 망설이지 마
まだ見ぬ未来へと向かって
마다미누미라이에토무캇테
아직 보지 않은 미래를 향해서
ずっと 歩いてゆこう
줏토 아루이테유코오
계속 걸어가자
Dear My Friend Every day & night
always be with you
Dear My Friend Every day & night
always be with you